View mekons simplified technical english trainer ciaran dodd online to learn more about the longawaited issue 7 of the asdste100 simplified technical english ste specification. In the words of orlando chiarello, chairman of the simplified technical english maintenance group, issue 7. Abb unitrol pdf together, this controlled language is formalized into a specification called asdste, which many regulatory industries must follow to ensure clear, consistent content. Asdste100 simplified technical english austrian aeronautics. Simplified technical english international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Issue 7 of asdste100 is the result of four years of extensive work 202017, six stemg meetings, and. Smart offers a single license starter kit which is ideal for proofofconcept and is easy to expand terminology management. It supports all rules of simplified technical english issue 7 that are relevant to the text composition and provides an integrated simplified technical english dictionary. The stemg announces the release of asdste100 issue 7. A close look at simplified technical english many misconceptions exist about simplified technical english. Asd simplified technical english has limits, but it helps to make sure that text is clear. The term checker finds many asdste100 errors in text that does not conform to standard english grammar, but it does not find all errors.
Simplified technical english official specification, asdste100 issue 7 january 2017 ste makes technical english easy to understand writing rules keep it simple, be specific, be consistent standardizing terms approved words one word one meaning core dictionary 3000 plus company dictionary writing rules. The stemg have released issue 7 find out more about the new specification. Hyperste checker software has helped many global organizations ensure that the content they produce is clear, concise and consistent. Part 1 writing rules introduction text and layout revised. Find out whether simplified technical english can be used in your sector. Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation.
Can we use asd simplified technical english or some other simplified english for marketing texts. So ste does not allow do not go close to the landing gearbut it does allow do not go near the landing gear. It supports all rules of simplified technical english issue 7 that are relevant to the text composition and provides an integrated simplified technical. Simplified technical english synonyms, simplified technical english pronunciation, simplified technical english translation, english dictionary definition of simplified technical english. It is a carefully limited and standardized subset of english. To make the documents easier to understand, simpli.
Simplified technical english ste is an approach to writing developed by the aerospace and defense industries to simplify technical documentation. Continuing your ste journey todays roadmap t h e w o r k s h o p s e r i e s 3. Pdf simplified technical english in mirce mechanics. This standard has evolved into what is now known as asdste100 simplified technical english ste used by industries in addition to aerospace. Asdste100, simplified technical english for aerospace and. Vienna, september 16th19th 20 asdste100 simplified technical english the standard for accurate and efficient documentation claudiamaria hofbauer austrian national representative in the ste maintenance group. Simplified technical english free download as pdf file. For sd content in english, the language should adhere to asdste100 simplified technical english. Fall could refer to a season, a decline, or about 10 other meanings. The lexicon manager is an easytouse software tool that manages terminology for simplified technical english. You do not use the name simplified technical english you provide asd with a copy of the result, and share with asd, through the asd stemg, any suggestions you may have for improvement to asdste100 4. To help students become knowledgeable about the genre of research articles.
However, it is not often the native language of the readers of technical documentation. Simplified technical english services saab offers assistance in every step, from analysis of whether implementation of ste is the right decision for your organisation, to support during implementation. There is an interface specification with s3000l issue 1. Simplified technical english ste has a controlled general dictionary part 2 that gives you the words most frequently used in technical writing.
Simplified technical english ste dozuki workshop series. English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. Sd can be downloaded for free at its official project website. The term checker gives you an effective analysis of text. Hyperste checker software etteplan simplified english. Course objectives to assist students develop good readingwriting habits. Asd simplified technical english helps technical writers to achieve that requirement. The techscribe website does not conform to all the rules of asdste100. Asdste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early. Simplified technical english definition of simplified. Issue 7 of asdste100 international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language is now available. The writer can only use words on the approved list and technical terms words common to tile. Simplified technical english portable document format. Delegates need to have access to a copy of the current asd simplified technical english specification asdste100tm guide supplied by the customer.
Congree offers a simplified technical english checker based on linguistic algorithms. Dec 09, 2019 simplified technical english wikipedia. We will discuss more details of this simplified english and how it has impacted usage of the language worldwide in another blog. Asdste100, the aerospace and defense specification for writing in simplified technical english english is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. Asdste100 issue 7 released simplifying simplified technical english ste due to the popular demand of our ste training course, onestrand have organised a webinar to discuss the latest inclusions in the release of asdste100 issue 7.
We adapt your technical documentation from english into simplified technical english following the asdste100 specifications. Simplified technical english, asdste100 issue 7 subjecttorule index page sri1 20170125 subjecttorule index this index helps you find the applicable ste rules related to different specific subjects. For other simplified forms of english, see simple english. This issue 6 of the specification replaces all previous issues. Ste is originally developed for aerospace industry maintenance manuals, but many other industries use it as a basis for their own documentation. It is no wonder that this language standard struggles to become widely accepted outside of the aviation industry, although merely three per cent of its vocabulary refers to this sector. Issue 7, january 25, 2017 get a free copy of the current issue of the asdste100 specification to get a copy of the current issue of ste, do these steps.
Issue 7 of the specification fully replaces all previous issues and revisions. The official home of asd simplified technical english, asdste100 ste english is the international language of science, technology and human relations. Asd simplified technical english, specification asdste100, european community. To provide guidelines to use various readingwriting strategies. Subjecttorule index revised in line with the content of this issue. Academic word list asdste simplified technical englishor simplified englishis the original name of a controlled language specification originally developed for aerospace industry maintenance manuals. It is also the language of the aerospace and defense industry. Asd ste100 pdf simplified technical english, asdste issue 6. Simplified english working group now stemg, simplified technical english maintenance group. Asdstanasd may require some additional information if. This term checker is for technical publications managers who are not satisfied with the large cost of enterprise software for simplified technical english. Simplified technical english in mirce mechanics article pdf available in istrazivanja i projektovanja za privredu 111. English language technical communication controlled natural languages simplified languages controlled english english for specific techncal.
Aug 16, 2019 english is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many endusers are confused by complex sentence structures and by the number of different meanings and synonyms of english words. Over 3, copies of issue 6 of the specification were distributed. Ste is mandated by several commercial and military specifications that control the style and content of maintenance documentation, most notably asd sd. Term checker for asdste100 simplified technical english. In the four years since issue 6 in january 20, the ste maintenance read more webinar. So ste does not allow do not go close to the landing gearbut it. Asd simplified technical english ste is a controlled language with a specified vocabulary and grammar rules. European association of aerospace industries now asd sewg. Simplified technical english, asd ste100 page hi2 highlights issue 6 20115 list of effective pages deleted. Jul 09, 2019 english is the international language of science, technology and human relations. Simplified technical english, asdste100 issue 6 highlights page hi 7 20115 excluding pre approved and not approved examples revised. Technical english in elt, and attempts to trace the purposes of learning the two varieties i.
1324 310 1548 1614 1483 1239 1030 605 757 465 316 3 1627 1292 144 499 724 57 522 1153 1362 498 497 138 590 864 1404 1134 1303 1362 1106 1141 329 1115